阿滿出生富貴人家，因為是女生，在當時民初觀念，寧可送走親生女，卻要收養栽培童養媳之命運安排下，變成了養女，而養父瞎了眼，養母未生育，家境又清寒，收養她只為來當「帶路雞」，期盼為張家帶來個一男半女。

阿滿以為會一直被寵愛著，奈何好景不常，弟妹們一個個報到，就註定她養女加長女的命運。當時她也只不過七歲，而她的小小心靈裡，也怨歎著生父家境富裕，竟然把她送給貧苦人家，害她不但不能上學堂，更有一堆做不完的苦工。

五牛分屍，大難不死

七歲那年，有一天，養父要阿滿照顧五隻牛吃草，其實每天的牽牛吃草本是她的例行公事，阿滿也認命了，只是那天，突然雷電交加，傾盆大雨，年幼的阿滿，恐怕養父交代照顧的牛，鳥獸散不見了，急中生智，趕快把五條牽牛的繩子，緊緊的綁在身上 – - – 結果牛真的被連續的雷雨，嚇得四處逃竄 – - – 阿滿就像被五馬分屍一樣，給拖得頭破血流，傷痕累累。所幸鄰居相救，被送回家，一進家門，養父得知牛跑掉了，很是生氣，無視滿身傷痕的養女，硬是在她身上抽了幾鞭，直到鄰居紛紛撻伐才罷休。那天阿滿的身心痛不欲生，堅強的她也狠狠痛哭一場 – - -

當細姨，寧可死

阿滿說：以為逆來順受，好好聽話，不斷工作，期盼長大後會有不同的命運。怎知在十八歲那年，瞎了眼的養父，把我賣給人家當細姨，我心有不甘，跑去跳河，又被救起抬回家，這次養父沒再打我，卻跪在我面前求我說：「聘金已經給人家收了用了，為了一家生計，求妳答應，否則就長跪不起 – - -」。阿滿本想生活再苦沒關係，只要讓她搭配一夫一妻，她也會甘之如飴。怎知 – - -

嫁了一年，沒有洞房

誰說細姨是被寵愛的，當阿滿新婚第一天，新郎對她說:妳是我父親屬意來傳宗接代的，妳沒打聽看看，全村就我兩夫婦最恩愛，只是結婚五年無法生育 – - – 要等我愛妳，下輩子吧！所以理所當然的，一年都沒入洞房。

都是「河邊洗衣」惹的禍

阿滿可是公公「阿桂師」坐轎子經過，瞧見一名出色女子，在河流溪邊洗衣服，才打聽得來的，心想給唯一的獨子當小老婆，以便傳宗接代，堪稱兩全其美，怎知娶來一年都沒圓房 – - – 公公也不得不在除夕夜，對無緣的媳婦說:「妳是我做主娶進門的，而已經快一年了，我兒子還是不答應，這樣子吧！過年後，我賞妳錢，而妳仍清白之身，再回去找個好人家，嫁了吧！」- – -

喝醉酒，走錯房

阿滿心想:也好！反正命運是掌握在別人的手裡；而過去的一年裡，卻是她有生以來，最好命的日子，不用做工，閒閒美代子，出門座轎子，可以穿鞋子，及美美衣服，還有「啦Z喔」收音機可以聽，若能維持現況，倒也滿意。其實，有沒有老公，根本沒關係，當時阿滿未滿二十歲 – - -

怎知命運就是那麼捉弄人，當晚除夕夜，無緣的新郎，喝醉了酒，走錯了房間 – - – 生米煮成熟飯，隔年，阿滿產下一名可愛的女娃，而大老婆依舊不能生育，眼看著小老婆已生了女兒，老公為了看可愛的女兒，就常常到阿滿房間，內心很不是滋味，加上親戚的建議及介紹，就去領養了一個兒子，並跟阿滿炫耀說:「妳生的是女兒，我的可是兒子，以後財產還是我的 – - -」

大老婆跑了

人算不如天算，那裡知道領養的兒子，可能因為變換環境，不能適應，天天哭鬧不停，尤其半夜，更是吵得讓人無法入眠。可想而知，這位父親就喜歡到親生女兒房裡過夜 – - – 日以繼夜，天天如此，大老婆也受不了了，外加曾經恩恩愛愛的老公，也變調了，情何以堪 – - – 就悄悄的離家出走了。

四萬變一元

阿滿以為從此老公會寵愛她一人，誰知他愛大老婆至深，失去她就像掉了魂，天天藉酒澆愁 – - – 而公公亦生氣的賣掉大部份土地家產，沒多久，舊台幣換新台幣，四萬圓換一塊，雙重打擊，公公便一病不起。

老大老二，相隔二十年

二十年後，阿滿已經四十歲了，奇怪的也沒再生個一兒半女，請教了相命仙，相命仙說:「妳的花種被貼了一張符，不信的話，回去看看妳的床底下 – - – 把它撕下就可以了」。奇怪的過沒多久，阿滿果然又懷孕了，且順利的生了大兒子，三年後又生了小兒子，那時她已經四十三歲了。

喪夫之痛

緊接著，兩個兒子的報到，老公確實欣喜若狂，對孩子更是疼愛有加，可是阿滿仍感覺著，老公一點都不愛她，內心仍念念不忘著離開的大老婆，而且每次仍是藉酒消愁，久而久之，胃部已出現警訊。在小兒子七歲那年，因為嚴重胃出血而撒手人寰。

守寡的日子

「生死有命，富貴在天」，阿滿一點也不怨天尤人，比起小時候一個苦命養女的磨練，現在又多了三個人作伴，況且大女兒已經成家了，凡事有個照應與商量。阿滿認命的扛起一家重擔，憑著一技之長，替人縫製衣服的本事，母兼父職，養育栽培兩個年幼兒子，所幸孩子們個個力爭上游，且也學有專長。

寒門出孝子

阿滿記得當兒子們小時候，曾經說了一則孝子的故事:「從前有一對兄弟與母親相依為命，而母親不幸病逝了。其母生前最怕”雷公夕納，所以每當打雷閃電時，兩兄弟就跑到母親的墳墓，抱著墓碑，擔心母親會害怕 – - -」，自從聽了這故事，每次雷電交加時，阿滿的兩個兒子，都趕快跑來抱著她，因為阿滿從小就怕打雷，自從七歲牽牛吃草，差點被「五馬分屍」事件以後，所以阿滿當時生活雖苦，倒也溫馨知足。

六十歲開始創業

大部份的人計劃六十歲退休，可是阿滿的人生，六十才開始，阿滿秉持著對宗教的信仰，每天雞啼破曉時刻，就到廟寺來效勞，舉凡打掃，擦桌椅，插花 – - – 她感念著，一路走來，要不是「觀世音菩薩」和「恩主公」眾神明保佑，那能一家平順，孩子健康長大。也就在奉獻的心境下，阿滿不小心標到了廟寺的福利社。而由於阿滿勤奮的個性，加上超強的記憶力，雖然不識字，其多元化的經營，卻創下歷年來最高業績，而且每三年一標，阿滿連續得標四次，阿滿說 ~ 比總統連任還要長呢?

所謂「用理性賺小錢，用感性賺大錢」，阿滿說，她當時的年收入不亞於一個醫生。而她更積極的，鼓勵支持兒子出國留學，她深深感受小時候因為環境困苦，無法上學堂，如今有能力，所以希望孩子們，盡其所能，爭取最高學位。

所以，誰說四十歲是人生最後一班創業列車，阿滿可是六十才開始呢！

關公准假遊美國

1980 年五月，阿滿滿懷興奮的與媳婦及六個月大的孫子，三人宛如千里尋子，千里尋夫及千里尋父 – - – 搭著「日本航空」的飛機，從台北到夜宿日本東京，隔天再轉機到美國紐約，探訪遠在美國留學的小兒子，這可是阿滿六十九年來，第一次坐飛機，既興奮又得意ㄛ！ 臨行前，她可已向恩主公「拔杯」請假了！

在美國一個月期間，阿滿遊遍美國名勝，從紐約帝國大廈，雙子星大廈（九一一已被恐怖份子炸毀），華盛頓 D.C. 白宮及貝律銘設計的博物館等，到佛羅里達迪斯耐樂園，拉斯維加斯賭城，及加拿大尼加拉瓜大瀑布等等，可謂是阿滿畢生之享樂。

唯一遺憾的是吃美國漢堡或披薩 pizza，好像在咬「抹布」，而且青菜都不煮就生吃，害她天天拉肚子，所以阿滿才捨得回台灣，否則她還挺習慣美國的生活呢?

老美會講台語ㄛ！

由於阿滿的求知精神，雖然不懂中文，英語可懂不少，ABC 字母也難不倒她，每次遇到美國人，她也不怯場的英語夾雜台語，比手畫腳 conversation。有一次她跟媳婦說:那個美國人會講台語，他問我孫子是「查波」還是「查某」？我說是「查波」，美國人說：喔！ Boy（音似台語查「波」）。阿滿反問他:那你小孩呢？那個美國人說：Same-Same（音似台語的「相似」）。

第二次再遊美國

1982年，阿滿第二次到美國探親，記取第一次的經驗，這次她可有備而來，征露丸，龍角散，萬金油及撒隆巴斯等等，吃的，用的應有盡有。只差點沒帶隻台灣土雞。可是還是很不好意思，隨身攜帶的純正麻油，在舊金山機場轉機時，不小心翻倒了，害那些美國人拼命打掃，還是整個機場，都是麻油味，真歹勢！

這次仍然住在馬里蘭大學 University of Maryland 研究生宿舍。一回生二回熟，阿滿常常帶著三歲的小孫子，到兒童遊樂區 playground 玩耍。有一天，阿滿帶了很多玩具回來，然後說：「那些美國人真《托債》（台語，意為浪費），小孩子玩一玩，就把玩具丟在那裡，這個推土機玩具 Toy，我把它撿回家，洗一洗，再帶回台灣給俊弘玩」- – - 還說，沿路還很多，等一下再去撿。 – - -

原來當地的習慣，小朋友到學校遊樂場，習慣把玩具丟在那，隔天再去玩，腳踏車也隨處放，別的小朋友會拿來玩，玩後也都物歸原處，久而久之，大家也習以為常。 – - – 阿滿總算又上了一科台灣沒有的課程，趕快悄悄地把撿來的玩具，通通放回原來的地方，假裝她沒拿回家。

兩個月後，阿滿護照快到期，兒子陪他到美國移民局，辦理延期，移民官問:「妳在美國期間，誰付生活費」阿滿手指著兒子說：「他，我兒子」移民官又問兒子：「你還在念研究所，誰付你學費」兒子手指著母親說：「她，我母親」- – - 搞得移民官一愣一愣的，真不明白中國人的親情文化。

再接再厲，不捨退休

阿滿感念著「觀世音菩薩」與「恩主公」及眾神明的保佑，使她老當益壯，七十三歲了，仍神采奕奕，劍步如飛，記憶力之了得，年輕人贏不了她，而且福利社所有的貨品價格，因為不識字，所以也無需標籤，但阿滿可記得清清楚楚呢 ? 誰也別想「唬」她！

阿滿幾乎每天清晨四點多起床，五點就到廟裡效勞，七點多福利社就開始營業，晚上十一點打烊。雖不是　7–11，但她提供給顧客信眾的方便，卻是百分百。阿滿敬業樂業又樂於助人，所以也曾被倒會百萬，雖心疼，但也無濟於事，只好想成上輩子欠人家的，內心也就舒坦多了。

其實，活到七十多歲了，阿滿仍有一件事，耿耿於懷，怨恨在心，無法磨滅。那就是，為何當年生父母那麼有錢，卻把她送給窮苦人家，每每想到，就暗自飲泣，誰說天下沒有不是的父母。

前世今生，信不信由你

廟寺裡，經常有信徒請示觀音，而有緣的話，觀音會出籤詩，指點迷津。阿滿可是非常虔誠的。當天，阿滿將內心多年來的遺憾，請示觀世音菩薩。結果當晚出了籤詩寫著:「汝前世兒時玩火致多人因失火無家可歸，所以今生無家為養女命 – - -」，阿滿深信不疑，從此不再怨恨生父母，也更知足常樂了。

聖經上說～喜樂的心，乃是良藥。憂傷的靈，使骨枯乾。寬恕別人是對自己最大的仁慈～聖嚴法師也說～慈悲沒有敵人，智慧不起煩惱～其實阿滿很有宗教國際觀，她到美國時，會買十字架的金項鍊，送給孫子說：「你們美國流行這個《阿們》，我們那裡都是《阿彌陀佛》」- – -

把機會讓給需要的人

七十五歲，可以退休含飴弄孫了。阿滿決定把機會讓給需要的人。況且十幾年來，阿滿努力工作，善加理財，雖無家財萬貫，倒也不愁吃穿。子女們怕她太辛苦，老早就要她休息了。只是阿滿寓工作於娛樂。在店裡，天天人來人往，分享所見所聞，而且百分百當自己的主人，其實阿滿真捨不得放棄，這個屬於她獨立經營的舞台。

七十六歲，老阿嬤遊學USA

1986 年，阿滿第三次遊美國。前兩次住華盛頓 D.C.，這次兒子畢業了，搬到密西根州底特律 Detroit，而且也擁有自己的房子。兒子為了母親的到達，特地買了當時最流行的旅行車，準備帶母親到處觀光遊覽，媳婦也佈置一間溫馨雅致的房間，好圓婆婆少女時的夢想。歐式化妝台上放滿化妝品與香水，豪華的床頭櫃，最上等的鵝毛棉被 goose down，法國蕾絲的窗簾 – - – 個人專屬浴室 jacuzzi 按摩浴缸上，放置幾瓶葡萄美酒加酒杯 – - – 。

其實，兒子與媳婦，對這位偉大的母親婆婆，很是感動佩服，而婆婆也能入境隨俗，常常叫兒子幫忙洗碗，吸地毯 – - – 所謂「人心換人心」，當媳婦的更想盡點子，好讓婆婆驚喜一番 surprise ～

有一次，婆婆對媳婦說：「妳的老公真好，會帶妳到處玩，我的老公從來沒有帶我出去玩，或是去看戲，感覺他一生沒有愛過我 ?」- – -

媳婦對婆婆說：「我還不是託妳的福，妳兒子是專程帶妳到處玩，我只是順便跟著出來玩」- – - 阿滿露出得意的笑容。

輸人不輸陣，阿滿每個星期二，一定到麥當勞 McDonald’s 參加老人俱樂部，準備好好學英語對話，即便是唯一老中，她一點也不緊張，因為那些老美都對她好 nice！

美國真好！買東西不用付錢

阿滿的英文名字叫 Nancy 萳西，因為當時總統是雷根。有著第一夫人的名字，又響亮又好記。Nancy 音就像台語的「懶西」如果有人問我：What’s your name？（你叫什麼名字？）我就說「懶西」～

Nancy「懶西」從此過著洋人的生活，媳婦帶她去做臉 Facial，美式修指甲 Manicure，美式修腳甲 Pedicure，燙髮 Perm，染髮 Hair Coloring – - – 買衣服，鞋子，皮包及 Fashion 的眼鏡等等 – - – 每次阿滿看媳婦買東西，只要有一張卡，簽個名就好了，很開心的說：「 你們美國真好，買東西可以不用付錢」，所以一有空，阿滿就很興奮的對媳婦說～我們趕快再去逛街買東西吧！

處女舞，獻給兒子台大班代

緊接著，阿滿參加當地的各種交際應酬。她覺得美國的年老婦人，很會過生活，也很會打扮。平時逛街 shopping 短褲，牛仔褲的休閒服，但如果晚上有宴會，就可見到各式各樣的晚禮服，袒胸露乳，濃妝艷抹，跳起舞來更是扭腰擺臀，朝氣十足，一點都不輸給年輕人。

入境隨俗，也是時勢造英雄所致，阿滿跟著媳婦到中文學校，學健美操，跳恰恰，普魯師 – - -。而且，現學現賣，參加舞會 Party，她可是第一個下舞池的，生平之處女舞，就這樣羞答答的，獻給兒子台大的班代 ～當晚的男主人。緊接著！熱舞，恰恰，阿滿跳得比年輕人還起勁。還不時的指導，比較笨手笨腳的男士 – - – 當晚，宋仔對阿滿說：「伯母，妳是我來美國二十幾年，看到第一個住美國，這麼快樂的老年人」。

萬聖節～美國的什麼「鬼節」

每年的十月底，你就可以看到家家戶戶，擺滿恐怖的道具，比比看那家過狠，過恐怖，有的甚至家門口，擺了一副棺材，放個殭屍 – - – 樹上若有人上吊，千萬別嚇到，也不需報警，那是美國每年十月景觀之一，已不足為奇了。

阿滿亦興沖沖的與孫子去買道具，準備在萬聖節 Halloween 當天打扮成老巫婆，在家裡發糖果，招待來訪的小鬼們，孫子跟同學出去 「Treat or Trick（招待我還是被搗蛋）」。

萬聖節當日白天的化妝舞會，更是千奇百怪，有美國的吸血鬼　Vampire ，中國的殭屍，貓王，海盜，獨眼龍，還有天使與仙女等等 – - – 真是目不暇給，趣味橫生，好好玩ㄛ！

火雞的感恩節 Thanksgiving

原來美國人團圓過年，是十一月底的感恩節 Thanksgiving，而且當天一定要吃火雞Turkey，用以感謝印地安人教美國人，如何養火雞。阿滿生平第一次吃烤火雞，而且火雞肚子裡，還有我們中國式的油飯，又香又嫩真好吃。

大家都是「出外人」所以每每遇到大節日，中國家庭就一起聚餐，每家準備兩道拿手菜 Potluck ，每個人可以品嚐各家風味，並技藝交流。吃完後，盤子各自帶回家洗，所以主人也不會太累，而且輪流作東。阿滿深深覺得美國式生活很務實，誰也不佔誰的便宜，很公平。

原來下雪像棉花

密西根 Michigan 的聖誕節一定會下雪，為了迎接「雪 Snow」的來臨，阿滿也採購所有必需品，舉凡雪衣，馬靴和牛仔褲，還有參加宴會穿的仿貂皮領大衣等等，缺一不可。這些可都是她畢生未穿過。

以為下雪有多恐怖。～喔！原來下雪就像下棉花～阿滿欣喜若狂的享受著她的第一次，任憑雪花片片地，在她的臉頰上親吻，阿滿更是興奮的，與孫子堆「雪人 Snowman」打雪仗，溜滑雪板 – - – 摔倒了也不會痛，滿身沾滿雪花 – - – 阿滿彷彿回到了童年 – - – 心想著，老天爺真的一點也沒虧待她，孩提失去的歡樂，現在不也都補回來了嗎？

老來俏，老三八

每次逛街，看到許多七，八十歲老太婆，都穿的很花俏，也顯得很有精神，看起來更年輕。可是，若要在台灣，肯定別人會以為「起笑」（瘋子）。阿滿內心充滿好奇 – - – 那天逛街，阿滿就一改常態，專試穿一些鮮艷的衣服，看看鏡中的自己，果然看起來年輕十歲。阿滿就狠狠的採購了，一堆五彩繽紛的衣服，她對自己說～真是老來俏，老三八～誰規定老人家不能看R級，看A 片 – - – 阿滿說：「每次大兒子他們都不知道在看什麼電視，聽到我的腳步聲，就趕快關掉。 真是不孝。聽說有什麼成人電影，我一輩子也沒看過 – - – - – -」

在美國，平時兒子媳婦都上班，阿滿學會使用放錄影帶，無聊時可以看看「楊麗花歌仔戲」～看著！ 看著！阿滿好奇的隨意看不同的錄影帶。～ 疑 ～ 怎麼會沒有穿衣服的 – - – 阿滿終於知道那種叫成人電影。～她像闖了禍的小孩，偷偷告訴媳婦，還囑咐媳婦，千萬不能讓他兒子知道。～媳婦問她：妳守寡這麼多年，看這個沒問題吧！～阿滿說：「我已是三個孩子的媽，又不是沒做過。沒事！沒事！- – -」。

活到老，學到老

由於每個星期二參加老人俱樂部，阿滿除了勤練美國話外，更趕著時髦，練習美姿美儀，衣飾搭配及如何自己化妝和造型頭髮等。所以每次有聚餐，阿滿總是美美登場，也贏得不少讚美聲，兒子照相錄影更是不離手，彷彿好萊塢巨星，所到之處，無不留下痕跡。

一生最快樂的時光

阿滿這次遊美國已經四個多月了，如果從此定居，也會習慣，只是礙於年事已高，萬一客死異鄉，跟這些老美埋葬在同一社區，恐怕語言及宗教信仰都有問題。阿滿還時時提醒媳婦，萬一她在台灣病危，要趕快返台，她要穿的衣服已準備好，最主要一定要幫她化妝，她要美美的去見她老公。

有人「先甘後苦」也有人「先苦後甘」。阿滿說，她是屬於先苦後甘型。童年吃盡苦頭，中年飽受煎熬，老來卻意氣風發，事事如意，可謂「苦盡甘來」，羨煞不少親朋好友，尤其在美國期間，更是呼風喚雨，隨心所欲，與兒子媳婦孫子更是和樂融融。玩遍美國各地名勝，吃遍大江南北，中西美食 – - -，阿滿深深感觸地說：「來美國四個多月期間，是我一生最快樂的時光 – - -」。

兒女不認得娘

1987 年二月，阿滿搭乘美國聯合航空 United 返台，前來接機的女兒與兒子都找不到母親，直到出現有一位氣質高雅的婦女，笑瞇瞇的迎面而來，並且叫了女兒的名字，女兒心想：「奇怪，這婦女聲音怎麼這麼像母親，可是外表一點都不像」- – -

其實，來接機的一行十幾人，女兒女婿，兒子媳婦及孫子們，都沒有人認得原本就是台灣式十足，七十六歲的老阿嬤，怎麼才四個多月，就遙身一變，變成了眼前這位像是五十多歲的時髦婦女。最後，還是阿滿自我介紹，大家才恍然大悟，並且嘖嘖稱奇。

海關以為我是蔣夫人

阿滿返台後，住在美國的小兒子和媳婦打電話給老娘，是否平安抵達，當媳婦問她，海關是否檢查行李，而有所為難。婆婆語帶得意對媳婦說：「喔！海關都沒有檢查我的行李，還對我很有禮貌，我想，他以為我是蔣夫人呢？」